-
1 более привлекательный для
Русско-английский большой базовый словарь > более привлекательный для
-
2 привлекательный
1. fetching2. lovable3. well-favored4. well-favoured5. pretty6. apealing7. attractively8. engaging9. personably10. well-looking11. winsome12. appealing13. attractive14. catching15. cute16. taking17. winningСинонимический ряд:соблазнительно (проч.) заманчиво; соблазнительно -
3 более привлекательная концепция
более привлекательная концепция — (a) more appealing concept (is that)Русско-английский словарь биологических терминов > более привлекательная концепция
-
4 концепция более привлекательная
концепция более привлекательная — (a) more appealing concept (is that)Русско-английский словарь биологических терминов > концепция более привлекательная
-
5 на край света
разг.- И куда едете? - Ох, на край света, - улыбаясь понравившейся ему девушке, ответил Незлобии. - С пересадками до Мурманска. А потом ещё дальше. На Крайний Север. (В. Каверин, Наука расставания) — 'And where are you going?' 'To the ends of the earth,' Nezlobin replied, smiling at the girl he found appealing. 'With train changes, to Murmansk. And then farther. To the Far North.'
- Я люблю его больше жизни, больше родителей, больше самой себя. Я готова ради него принять нищету, я готова идти с ним на край света... (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'I love him more than life itself, more than my parents, more than myself. For his sake I'd accept poverty, I'd be willing to follow him to the ends of the world...'
-
6 В-158
ПО ВКУСУ кому PrepP Invar subj-compl with бытье, прийтись ( subj: usu. human or abstr) often neg) (a person, quality etc is) appealing to s.o.: X Y-y не по вкусу = X is not to Y's taste (liking) X doesn't suit Yt taste X doesn't suit (please) Y's fancy Y doesn't care for X.Простак Фейербах был Чернышевскому больше по вкусу (, чем Гегель) (Набоков 1). The simpleton Feuerbach was much more to Chernyshevski's taste (than Hegel) (1a).«Вы оба страшно не по вкусу здешним жрецам Фемиды» (Пастернак 1). "Neither of you are at all to the liking of the local priests of Themis" (1a).Глуповская распущенность пришлась ему (Грустилову) по вкусу (Салтыков-Щедрин 1). The dissoluteness of Foolov suited his (Grustilov's) taste (1a). -
7 Н-248
ПО НРАВУ кому coll PrepP Invar subj-compl with быть», прийтись ( subj: usu. abstr or human) more often neg) a person (phenomenon etc) is pleasing, appealing to s.o.: X Y-y no нраву - X suits Y X is to Y's liking X is Y's cup of tea Y took a fancy (a shine) to XNeg X Y-y не по нраву « X rubs Y the wrong wayY has no taste for thing X thing X goes against Y's grain Y doesn't care for X....Физически не может советская власть выпустить на свободу хоть листик один, который им не по нраву (Солженицын 2)....It is impossible, physically impossible, for the Soviet regime to release so much as a single sheet of paper that is not to its liking (2a).(У Риты) началось новое увлечение: прогулки пешие, на велосипеде, на лыжах - с Гартвигом... Гартвиг в шортах... скакал по кочкам... Рита, задыхаясь, поспешала за ним, а мне такая гонка была не по нраву (Трифонов 5)... Now she (Rita) had a new diversion: excursions by foot, by bicycle, and on skis with Gartvig....There was Gartvig...leaping...from one knoll to another. And gasping for breath, Rita would go hurrying after him. As for me, I had no taste for such dashing around (5a). -
8 по вкусу
[PrepP; Invar; subj-compl with быть, прийтись (subj: usu. human or abstr); often neg]=====⇒ (a person, quality etc is) appealing to s.o.:- Y doesn't care for X.♦ Простак Фейербах был Чернышевскому больше по вкусу [, чем Гегель] (Набоков 1). The simpleton Feuerbach was much more to Chemyshevski's taste [than Hegel](1a).♦ "Вы оба страшно не по вкусу здешним жрецам Фемиды" (Пастернак 1). "Neither of you are at all to the liking of the local priests of Themis" (1a).♦ Глуповская распущенность пришлась ему [Грустилову] по вкусу (Салтыков-Щедрин 1). The dissoluteness of Foolov suited his [Grustilov's] taste (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по вкусу
-
9 по нраву
[PrepP; Invar; subj-compl with быть, прийтись (subj: usu. abstr or human); more often neg]=====⇒ a person (phenomenon etc) is pleasing, appealing to s.o.:- Y took a fancy < a shine> to X;- Y doesn't care for X.♦...Физически не может советская власть выпустить на свободу хоть листик один, который им не по нраву (Солженицын 2)....It is impossible, physically impossible, for the Soviet regime to release so much as a single sheet of paper that is not to its liking (2a).♦ [У Риты] началось новое увлечение: прогулки пешие, на велосипеде, на лыжах - с Гартвигом... Гартвиг в шортах... скакал по кочкам... Рита, задыхаясь, поспешала за ним, а мне такая гонка была не по нраву (Трифонов 5)... Now she [Rita] had a new diversion: excursions by foot, by bicycle, and on skis with Gartvig....There was Gartvig...leaping...from one knoll to another. And gasping for breath, Rita would go hurrying after him. As for me, I had no taste for such dashing around (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по нраву
См. также в других словарях:
appealing — ap|peal|ing [ ə pilıŋ ] adjective * 1. ) attractive and interesting: Max had an appealing old fashioned charm. appealing to: We ve tried to make the design more appealing to young people. 2. ) only before noun an appealing look, voice, etc. shows … Usage of the words and phrases in modern English
appealing */ — UK [əˈpiːlɪŋ] / US [əˈpɪlɪŋ] adjective 1) attractive and interesting The building has an appealing old fashioned charm. appealing to: We ve tried to make the design more appealing to young people. 2) [only before noun] an appealing look, voice… … English dictionary
appealing — adj. VERBS ▪ be, look, seem, sound ▪ make sth ▪ The large salary made their offer even more appealing to him. ▪ find sth … Collocations dictionary
appealing — [əˈpiːlɪŋ] adj attractive and interesting The building has an appealing old fashioned charm.[/ex] We ve tried to make the design more appealing to young people.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
No More Heroes: Heroes' Paradise — This article is about PlayStation 3 and Xbox 360 version of the game. For original Wii game, see No More Heroes (video game). No More Heroes: Heroes Paradise European cover art Developer(s) … Wikipedia
Kiran More — Infobox cricketer biography playername = Kiran More country = India fullname = Kiran Shankar More nickname = living = true dayofbirth = 4 monthofbirth = 9 yearofbirth = 1962 placeofbirth = Baroda, Gujarat countryofbirth = India dayofdeath =… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
science, philosophy of — Branch of philosophy that attempts to elucidate the nature of scientific inquiry observational procedures, patterns of argument, methods of representation and calculation, metaphysical presuppositions and evaluate the grounds of their validity… … Universalium
xxxHolic — Holic redirects here. For the suffix, see Addiction. For addiction to works rated XXX, see Pornography addiction. xxxHolic Japanese cover of xxxHolic manga, volume 1, published by Kodansha ×××ホリック … Wikipedia
NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… … Encyclopedia of Judaism